Capitol 15022 (original), USA, January 1948
Words & Music by: Side A – Dave Barbour, Peggy Lee; Side B – Fred
Patrick, Claude Reese, Jack Val
Musicians: Peggy Lee (lead vocals, percussion on side A), Dave
Barbour (guitar, orchestra lead), Laurindo Almeida (acoustic guitar on side A),
the Brazilians (the additional musicians on side A), Dave Barbour’s Orchestra
(the additional musicians on side B)
Recording sessions: Produced by Lee Gillette at Capitol Studios
(Melrose Ave.), Los Angeles, CA; Side A – 25. November 1947; Side B – 26.
November 1947
Highest chart positions: Side A – US #1, Australia #2, Brazil #11;
Side B – none
“Mañana” was a huge international hit, but the success can not be measured with the charts, as most countries didn’t have those in place in the 1940’s, yet.
When Peggy Lee and Dave Barbour were writing the song, they wanted a very specific, driving Latin rhythm. During the frantic November 1947 recording session, the studio didn't have all the traditional Latin percussion instruments on hand. To solve this, Peggy Lee herself stepped in as a percussionist. She famously tracked down a pair of standard studio chairs and used them as instruments. By slapping the leather seats of the chairs in perfect sync with the band, she created the distinct, sharp, clapping-like backbeat that drives the entire record.
While the record was a massive financial triumph for Capitol Records, it also led to one of the most high-profile plagiarism battles of the era.
A songwriter named Louis J. "Chico" Alvarez sued Peggy Lee and Dave Barbour for $2.25 million (an astronomical sum in 1948). Alvarez claimed that "Mañana" stole its melody and structure from his own copyrighted song, "The Samba-Caramba." Because "Mañana" was dominating the charts and making millions, the legal battle became front-page entertainment news. Ultimately, the court ruled in favour of Lee and Barbour, stating that the similarities were common to the traditional Samba genre and did not constitute copyright infringement.
List price: The median price on Discogs is $3,13. 45cat.com price guide has this at €20. I didn’t find any copies sold in eBay.


